14+

Чи перевтілюється актор дубляжу в героя, якого дублює, чи це просто робота голосом? Які потрібні акторські здібності під час озвучування? Як вдається одному актору говорити різними голосами в одному фільмі чи мультику?

Відповіді на ці та інші запитання про дубляж кінопродукції, дізнавайтеся у новому випуску проекту «14+» - «Дубляж». 

Гість нашої студії - Євген Малуха, диктор, актор, режисер дубляжу.

А чи знали ви, що близько 40 років тому на популярному нині факультеті інформатики та обчислювальної техніки (ФІОТ) у КПІ навчалися переважно дівчата? Вони становили навіть не половину, а 80% студентів! І що жінки у програмуванні можуть бути успішнішими за чоловіків?

В гостях програми "14+" - Людмила Булигіна, досвідчена викладачка, яка стверджує: «У програмуванні – усе дуже легко!» і «Навчити можна – будь-кого!». Вона знає, як зацікавити першачків і як пояснити основи пенсіонерам. Її учні – переможці міжнародних конкурсів.

Усі ми в курсі пригод корабля Crew Dragon компанії Ілона Маска SpaceX. А чи всі ми знаємо, що програмне забезпечення для нього, зокрема, писав уродженець Житомирщини Олексій Пахунов?

Одиниці (а то й немає таких) не дивилися «Титаніка», «Гаррі Поттера» чи «Зіркові війни». І також одиниці знають, що їх знімали операторськими кранами винахідництва Анатолія Кокуша, власника київської компанії «Фільмотехнік». І що за це він здобув два технічні «Оскари». 

Досі думаєте, що гопак – це лише український народний танок? А що, коли ми вам розкажемо, що це традиційне українське бойове мистецтво? Робіть ставки: хто переможе – випускник першого рівня з бойового гопаку чи володар чорного поясу з карате? Запевняємо – ви будете вражені!

Як тренуватись так, аби ворог думав, що ти лише танцюєш? Як шаровари та пояс допомагають у бою? Чи варто володіти бойовим мистецтвом жінці та чи правда, що ті, хто володіють цим бойовим мистецтвом на вищому рівні можуть проходити крізь стіни?

«Скоро важлива зустріч, а обличчя знову не ідеальне?» Так зазвичай починаються реклами засобів для проблемної шкіри. Але є проблема - ці засоби дуже часто не допомагають. Хочеш розібратись, чому так та як насправді допомогти своїй шкірі раз і назавжди? Гість наступного випуску проекту «14+» - лікар косметолог.

Чи можна приготувати цілющу маску вдома з простих компонентів, як правильно очищувати шкіру та як відрізнити хорошого косметолога від шарлатана? Все, що ви хотіли знати про шкіру свого обличчя та соромились запитати.

Чи можна зробити комфортним спілкування з людиною, яка нічого не чує? Які особливості сурдоперекладу церковного богослужіння та богословської термінології?

На ці та інші запитання відповість гостя чергового випуску телепрограми «14+» - сурдоперекладач телеканалу «Глас» Катерина Дятлова.

Як передати пісню жестами? Як взагалі спілкуються люди, що не чують? Чи є в них доступ до фільмів і телепрограм, якщо вони без субтитрів? Скільки жестових мов існує? А чи є жестовий сленг? На ці та інші запитання відповість гостя чергового випуску телепрограми «14+» - сурдоперекладач телеканалу «Глас» Катерина Дятлова.

Без декорацій складно уявити собі світ кіно. Над їх створенням працюють великі групи групи людей, які включають в себе будівельників, теслярів, малярів, художників, дизайнерів та інженерів-конструкторів. Це ціла реальність по іншу сторону камер, яка разом з гримом та костюмами допомогає акторам вдихнути життя у вигаданих персонажів та занурити глядачів в чарівний світ.

Що таке дипломатична робота: невимушені бесіди з шампанським на прийомах та красиві фото в Instagram чи, навпаки, - суворий дрес-код, купа обмежень і навіть небезпека для життя? Які найголовніші таланти дипломата? Як, живучи за кордоном, зберегти тісний зв’язок із батьківщиною? На ці питання шукаємо відповіді у черговому випуску програми «14 плюс». А ще розвіртуалізовуємо популярного серед молоді експерта з патріотичного виховання у соцмережах і драйвуємо на інтерактивній виставці «Ukraine WOW». 

Чи мріяли ви колись знайти скарб і вмить стати казково багатим? Чи вирушили в би у далеку експедицію, якби у вас була карта Індіани Джонса? Тоді маєте знати, де в Україні шукають скарби і хто це робить!
Таємнича та романтична професія археолога. Чим живуть нині українські археологи і що вважають справжніми скарбами? Як збирають з уламків стародавні чайні сервізи та що про наших предків можуть розказати їхні кістяки?